Archivo de la etiqueta: cine árabe

Mostra de Cinema Àrab i Mediterrani de Catalunya: Una puerta en la otra orilla (IV).

cropped-capweb02

La Mostra de Cinema Àrab i Mediterrani de Catalunya ha vuelto a la Filmoteca de Catalunya para celebrar su décima edición. Una muestra que se hace con mucha ilusión, perseverancia y compromiso por parte de todos los que la organizan, exhibiendo películas que sean actuales y también que muestren las raíces de los pueblos que participan en ella. Nos habla de viajes, migraciones, personas, guerras, conflictos, familias… en definitiva, nos acerca a la otra orilla del Mediterráneo.

En ocasión de este certamen, se estrenan en el territorio catalán cuatro producciones de Marruecos, país invitado.

alyam_alyam

El el festival se inauguró con “Alyam, Aliam” (Marruecos, 1978), película del aclamado director Ahmed El Maanouni premiada en el Festival Internacional de Cine de Mannheim-Heidelberg que retrata la vida cotidiana de una família campesina marroquí y toda su problemática en torno a las tradiciones, sus sueños, su lucha.

A continuación, pudimos ver “Callshop Istambul” (Canadà-Marruecos, 2015), documental de Hind Benchekroun y Sami Mermer sobre los locutorios de la ciudad de Estambul, puerta de entrada a los emigrantes que buscan seguridad en Occidente. Las conversaciones de tres hombres senegaleses con sus respectivas familias a través de bellas imágenes en plano fijo configuran esta historia de añoranza, frustración y mirada hacia el futuro con esperanza.

En “Patience, patience… T’iras au paradis”  (Egipto-Bélgica, 2014) Hadja Lahbib cuenta la historia de miles de magrebís que viajaron a Bélgica, entre ellos muchas mujeres que lo dejaron todo para acompañar a sus maridos. Mujeres sufridas que tuvieron que enfrentarse a una sociedad hostil.

Y de Noruega llega “Før snøen faller(Irak-Noruega-Alemania, 2013), de Hisham Zaman, sobre una chica del kurdistan iraquí que evita su boda y huye a Occidente, perseguida por su hermano, encargado de vengar el honor perdido de la familia. El resultado es una fascinante road movie ambientada en cinco países: Irak, Turquía, Grecia, Alemania y Noruega.

Viajamos hacia Argelia y nos encontramos con “Fi rassi rond-point” (Argelia, 2015) de Fassen Ferhani, premiado en el FICA (Festival de Cinéma d’Algier) y el Festival de Cine de Turín, que retrata un matadero de Argel de una manera tan delicada y bella que lo transforma en otro lugar.

Volvemos a Marruecos, con “L’orchestre des aveugles” (Marruecos-Francia, 2014) de Mohamed Mouftakir, ingenioso relato ambientado en los primeros años del reinado de Hassan II, sobre una orquesta muy popular cuyos miembros tienen que fingir ceguera para poder tocar en las fiestas de las familias más conservadoras y Mimou, el hijo del director, que tiene que ser el primero de la clase para poder ser recompensado, pero se enamora…

l-orchestre-des-aveugles-1000-640

En cuanto a los matrimonios forzados, la película “Ana Nojoom bent alasherah wamotalagah” (Yemen-Emiratos Árabes Unidos-Francia, 2014)  de Khadija Al-Salami, trata sobre la historia real de Nojoom Ali, obligada a casarse a los 10 años con un hombre de 30 y divorciada poco después. En Yemen, como en otros países árabes, es posible vender niñas para que hombres mayores se casen con ellas. La directora vivió también esta terrible situación.

ana_nojoom_bent_alasherah_wamotalagah_2

En breve os seguiremos hablando sobre esta muestra que podéis disfrutar durante todo el fin de semana y que nunca defrauda por la gran calidad de los trabajos que han sido seleccionados.

Laura.
Para más información clica abajo:

Deja un comentario

Archivado bajo Cine y TV

Mostra de Cinema Àrab i Mediterrani de Catalunya: Una puerta en la otra orilla (III).

cartell

La Mostra de Cinema Àrab i Mediterrani de Catalunya vuelve a Barcelona, para celebrar su 9ª edición, del 3 al 8 de noviembre en la Filmoteca de Catalunya.

En la presente edición, nos ofrecen un viaje al pasado de diversos países como Líbano, Egipto, Siria, Argelia, Marruecos y Palestina. En las cintas que nos presentan se añaliza la situación de cada uno de estos países. Tras las revoluciones o “primaveras árabes”, 40 años después de la “Marcha Verde”, se revisa la memoria histórica, que junto a la herencia del postcolonialismo, los cambios u oportunidades de cambio, etc., aparecen en las películas seleccionadas para la Mostra.

memoire14

“Mémoire 14”

En la inauguración del 3 de noviembre a las 21h, se podrá disfrutar de doble programación: “Marruecos en la paz” (Dir. Rafael López Prienda – España – 1951 – 40′), documental de propaganda colonial donde podemos ver el viaje de Alfonso XIII al norte de África, y “Mémoire 14” (Dir. Ahmed Bouanani – Marruecos -1971 – 30′), cuyo director (cineasta de culto en su país)  reconstruye la historia de Marruecos con imágenes del cine colonial.  “Mémoire 14” fue en sus orígenes un poema escrito en 1967. La película se realizó con los archivos del CCM (Centre Cinématographique Marocain), recuperados por Bouanani.

Fotograma de "Algérie: tours/détours"

“Algérie: tours/détours”

El miércoles 4 de noviembre a las 21h, se proyectará “Algérie: tours/detours” (Dir. Leïla Morouche y  Oriane Brun-Moschetti – Argelia – 2007 – 113′), un viaje a Argelia en compañía de René Vautier, cineasta militante considerado el padre del cine argelino, testigo de la guerra y del nacimiento de la edad de oro del cine en su país. Es un retrato de la Argelia actual lleno de matices.

El jueves 5 de noviembre se podrá volver a ver “Como si atrapásemos una cobra / Comme si nous attrapions un cobra (Dir. Hala Alabdalla –  Siria – 2012 – 120′) a las 18.30.

Una película sobre la libertad de expresión y su represión en Egipto y Siria. Durante la realización del filme, entre el inicio del verano de 2010 hasta el verano de 2012, el Próximo Oriente sufrió muchos trasiegos, especialmente en los países sobre los que enfoca su mirada el film. Se entrevista a diferentes caricaturistas antes y después de la revolución.

COBRA_A4_CMJN_Front_PRINT

También el jueves día 5, a las 21h, se proyecta “Noches de insomnio/ Layla Bala Noom(Dir. Eliane Raheb – Líbano – 2012 – 128′).

Este documental muestra el encuentro de dos personas marcadas por la guerra del Líbano: el antiguo responsable de los servicios secretos de la milicia cristiana de las “Fuerzas Libanesas”, que busca la redención, y una madre que busca desesperadamente a su hijo desaparecido hace 30 años durante una operación militar planificada por Assad.

Trailer de Noches de Insomnio/ Layla Bala Noom

Para el viernes 6 de noviembre a las 21.30, está programado “Història de Judes/ Histoire de Judas(Dir. Rabah Ameur-Zaïmeche – Francia – 2015 – 99′), filme sobre los últimos días de Jesús en Jerusalén desde la perspectiva de un Judas presentado como el más próximo de sus discípulos, como otra víctima de la opresión ejercida por los romanos.

historiajudas

El sábado 7 de noviembre  a las 21.30 podremos ver “Encontre amb una terra perduda/ Encounter with a lost land” (Dir. Maryse Gargour – Palestina – 2013 – 62′). A través de un ingenioso montaje de correspondencia consular y personal, de archivos, artículos y entrevistas a hijos de los diplomáticos occidentales que vivieron en Palestina a mediados del siglo XX, este filme nos lleva al encuentro con Palestina desde 1928 a 1952 y más allá.

Y el domingo 8 de noviembre se clausura la muestra con la proyección de “Jo sóc el poble/ Je suis le peuple” (Dir. Anna Roussillon – Francia/Egipto – 2014 – 111′), que nos muestra un Egipto marcado por las manifestaciones, los cambios políticos del país y cómo esto no ha supuesto prácticamente ningún cambio en las vidas de la gente.

jesuis

La Mostra además contará con diversos invitados del mundo del cine árabe, como el crítico de cine y periodista Ahmed Boughaba, el actor y artista plástico Mohamed Aroussi (“Histoire de Judas), el productor de “Je suis le peuple”, Karim Aitouna y Sandrine Mansour-Mérien, historiadora especialista en Palestina, investigadora del CRHIA (Centre de Recherches en Histoire Internationale et Atlantique) en la Universitad de Nantes y consejera geopolítica. María Ruido, que participa en la sesión inaugural, es professora de Artes Visuales en la UB e investiga las nuevas formas de los imaginarios coloniales y sus posibilidades emancipatorias.

Actividades paralelas a la Mostra:

Este año, además de la habitual “Setmana Cultural” en el centro cívico barcelonés La Sedeta, que este año se dedica a Marruecos (XXII Setmana Cultural Gràcia amb Marroc) y tendrá lugar del 16 al 22 de noviembre, se presentará un libro coral, el 9 de noviembre en Plaza de Catalunya, 9 de Barcelona:

presentacic3b3-llibre1

¿Qué queda de las revueltas árabes? Activistas, cambios y claves

Es un libro que pretende registrar el cambio de visión de 2011 y revisa estos últimos cinco años, acercándose a los y las activistas para poder abrirse a otras miradas y trazar algunas claves de un mundo árabe en transformación.  Modera el acto Marc Almódovar, periodista,  documentalista y autor del libro “Egipto tras la barricada” y participan en él Laura Jiménez Varo, David Perejil, Ricard González y Laura Fernández Palomo, periodistas especializados, y la activista Alys Samson.

Laura.

Para más información, clica abajo:

Web de la Filmoteca de Catalunya

Blog de la Mostra de Cinema Àrab i Mediterrani de Catalunya

Deja un comentario

Archivado bajo Cine y TV

Mostra de Cinema Àrab i Mediterrani de Catalunya: Una puerta en la otra orilla (II).

14_cartellmostra

Nuevamente, el equipo de “Cultura y algo más” ha tenido el placer de asistir a la Mostra de Cinema Àrab i del Mediterrani de Catalunya que este año ha celebrado su VIII edición del 4 al 8 de noviembre en la Filmoteca de Catalunya, con Palestina como país invitado (observando el presente para poder comprender el amor del pueblo palestino hacia su tierra, la perseverancia para preservar su identidad).

La muestra fue inaugurada con la película multipremiada “Un mundo que no es el nuestro” (“Alam laysa lana“), de Mahdi Fleifel, un retrato de tres generaciones de palestinos exiliados en el campo de refugiados libanés de Ain al-Hilweh (de 64 años de historia, con unas 120.000 personas albergadas en unos 1.500 metros cuadrados de terreno), filmado durante más de veinte años por diferentes miembros de la misma familia.

A world not ours

La siguiente película, que se proyectó el día 5 de noviembre, es “Omar“, del prestigioso director Hany Abu-Assad y de la que os hemos hablado en el blog en una de nuestras entregas del verano pasado. Esta magnífica película vio la luz tras casi una década después de realizarse “Paradise now” (ganadora de un Globo de Oro y nominada al Oscar como mejor película extranjera en el 2006), con financiación y equipo de rodaje íntegramente palestinos, y narra la historia de Omar, un joven que no conoce el miedo y se enfrenta a un sinfín de dificultades y peligros por amor y amistad.

Omar_film_poster

En la muestra se han proyectado dos documentales inéditos: “Olas” (“Moug“), de Ahmed Nour (Egipto), sobre Suez y el nacimiento de la Revolución Egipcia narrado en diferentes lenguajes cinematográficos, y la siria “El sargento inmortal” (“Al-Rakib Al-khaledt“), de Ziad Kalthoum, historia autobiográfica del director rodada en el período en que tuvo que quedarse en el ejercito de reserva de su país.

Waves

Otros documentales palestinos que se han podido ver son “Canción en un camino estrecho” (“Song on a narrow path“) de Akram Safadi, fotoperiodista de Jerusalén y cámara durante la primera Intifada para Reuters y AFP que intenta redibujar la escena palestina a través de la gente que conoce, y “Bajo el cielo” (“Under the sky“), del actor y director Ramzi Maqdisi, que nos presenta la historia real de dos hombres que viven bajo el cielo de Jerusalén.

14_cart_Under-sky

En el certamen también se han proyectado películas que muestran la realidad en otros países, como la marroquí “Los caballos de Dios” (“Les chevaux de Dieu“) de Nabil Ayouch, que cuenta la desgarradora historia de dos hermanos que viven en un suburbio de Casablanca y acaban involucrados en los terribles atentados del 16 de mayo de 2003, y la argelina “Las azoteas” (“Es Stouh“), de Merzak Allouache, que retrata esos espacios convertidos en espejos de todos los conflictos de la sociedad argelina. Esta película ha sido elogiada por el diario francés Le Monde como “una joya de Argelia”.

14_cart_cavalls-deu

También se proyectó la película “Palestine Stereo (“Falastine Stereo“), de Rashid Masharawi (“El cumpleaños de Laila”) que muestra la realidad de la vida en Palestina bajo la ocupación israelí desde un punto de vista tragicómico.

AFFICHE Palestine Stereo

Además se están organizando una serie de actividades paralelas en torno a la muestra. Tras el éxito de la pasada edición (XX Setmana Cultural Gràcia amb els pobles àrabs), este año la  semana cultural del barrio de Gràcia es la XXI Setmana Cultural Gràcia amb Palestina, en coordinación con la Mostra, y con el objetivo de difundir la historia, las manifestaciones culturales y la forma de vida del pueblo palestino.

En los próximos días se realizarán las siguientes actividades:

  • 21 de noviembre.

Charla debate “L’ocupació Palestina i els joves. Moviments de resistència i solidaritat” en Espai Jove La Fontana a las 18.30.

Proyección del mencionado documental “Bajo el cielo” (“Under the sky“) en Centre Cívic La Sedeta a las 19.00.

Concierto Veus de la Mediterrània. “NaVil: La resistència feta música” a las 22.00 en Centre Cívic La Sedeta.

  • 22 de noviembre.

Proyección de imágenes del libro “Viure, morir i nàixer a Gaza“, del periodista y documentalista David Segarra, editado por Sembra Llibres y coordinado por Xavi Sarrià de Obrint Pas. En Centre Cívic La Sedeta a las 18.00.

Proyección del documental “Gaza-strophe, Palestine“, de Samir Abdallah y Khéridine Mabrouk, en Centre Cívic La Sedeta a las 19.00.

Poemes i música des de Palestina“, lectura dramatizada de diversos textos de autores palestinos, en el Centre Cívic La Sedeta a las 21.00.

  • 23 de noviembre

Clausura. En Centre Cívic La Sedeta a las 12.00 con la “Gala dels pallassos per trencar el mur a Palestina” y a las 13.00 con la creación del mural “Artistes per Palestina“.

Y las exposiciones “Vinyetes per Palestina” en Centre Cívic la Sedeta hasta el 23 de noviembre y “S.T.O.P. Sobrevivint als Territoris Palestins Ocupats” en el Espai Jove La Fontana hasta el 21 de noviembre.

Esperamos que disfrutéis de todos estos eventos en torno a un país muy cercano a nosotros y desde nuestro blog, que apoya a la cultura en todas sus vertientes, deseamos que cada vez tengan más público.

Laura.

Para más información clica abajo:

Web de la Mostra de Cine Arab

Web del Centre Cívic de la Sedeta

Web de la XXI Setmana Cultural Gracia amb Palestina

Deja un comentario

Archivado bajo Arte, Cine y TV, Literatura y Cómic, Música

“Omar”: Thriller en Cisjordania.

Poster-Omar

En esta ocasión os hablamos del magnífico film “Omar”, escrito y dirigido por el director palestino afincado en Holanda, Hany Abu-Assad (director de la película “Paradise Now” que obtuvo un Globo de Oro y una nominación al Oscar en 2006 y que también retrata el conflicto árabo-israelí), y producida por uno de los propios intérpretes, el actor norteamericano de origen árabe Waleed Zuaiter.

El escenario de la película es la Cisjordania actual, separada de Israel por uno más de los muros que a lo largo de la historia han confrontado y dividido comunidades.

Tres jóvenes amigos palestinos, Tarek (Eyad Hourani), Amjad (Samer Bisharat) y Omar (Adam Bakri), planean el asesinato de un soldado israelí. A partir de ese complot inicial, la película se desarrolla como un thriller en que tanto los amigos como el policía israelí que les persigue, el agente Rami (Waleed Zuaiter), actúan en una trama de dobles juegos y traiciones, motivados no solamente por la clandestinidad de la lucha sino también por la rivalidad entre Amjad y Omar por el amor de la hermana de Tarek, Nadia (Leem Lubany).

omar tres amigos

La película se desarrolla, en un escenario poco habitual, como un thriller con influencias, entre otras, de los hermanos Coen (“Miller´s Crossing”), y hasta, remontándonos más en el tiempo, de uno de los precursores de la novela negra contemporánea, el escritor norteamericano Dashiell Hammett. No faltan así ninguno de los ingredientes del género: infiltrados, soplones, rivalidades latentes, traiciones, giros inesperados…

En la pantalla se nos presentan diversos paisajes de Cisjordania, uno de los llamados territorios ocupados por Israel en 1967 en la Guerra de los Seis Días -y que desde entonces se encuentra bajo control militar israelí-, con una precaria autonomía en algunas zonas.

Este escenario donde el omnímodo poder ocupante se ve constantemente hostigado por milicias formadas por la población autóctona nos es familiar en películas sobre el conflicto en Irlanda del Norte (por ejemplo, “The Boxer” o la más reciente “Shadow Racer“), con el denominador común de las persecuciones entre estrechas callejuelas (ya sea en las arenosas Nazaret o Nablús o en las húmedas Derry o Belfast) e improvisados escondrijos que los lugareños ceden gustosos a los perseguidos por la policía ocupante.

omar soldiers

También nos es familiar la saña y el odio que separan a las comunidades, que se tratan mutuamente como símbolos en vez de fijarse en las personas que las forman. Nos hacemos una reflexión que a menudo hemos oído acerca del secular conflicto: ¿Cómo se odian tanto dos comunidades que para saludarse dicen unos Shalom y los otros Salam? En efecto, hay un instante de la película, cuando Omar oye hablar en hebreo al agente Rami, al que creía árabe, en la que se pone de relieve el sinsentido de ese odio que parece no tener fin. En ese momento, el pétreo policía israelí, al pedir por el móvil a su madre que vaya a buscar al niño a la guardería, se nos presenta como humano… Es también significativo que el propio actor norteamericano que encarna al agente Rami, Waleed Zuaiter, sea precisamente de origen árabe, y que el director y guionista Hany Abud-Assad tenga la nacionalidad israelí pese a considerarse palestino. Es sabido que también entre los hebreos existen diferencias étnicas, entre asquenazíes, sefardíes y mizrahis, siendo que estos últimos, judíos originarios del próximo oriente, tienen muchos rasgos comunes con los árabes… La absurdidad del conflicto queda así perfectamente retratada.

waleed zuaiter

La historia de amor que sobrevuela la película sirve igualmente para retratar algunas de las costumbres palestinas, como la necesidad de que el padre y hermano mayor de la novia consientan el matrimonio.

Una película interesante y premiada (ha ganado el Premio del Jurado en la sección “Un Certain Regard” del Festival de Cannes 2013, entre otros galardones, y fue seleccionada para la mejor película en habla no inglesa), indicada en estos difíciles momentos en que el conflicto se ha recrudecido en otro de sus frentes, la franja de Gaza, y que desde aquí os recomendamos para tener una mirada diferente sobre el mismo.

“Omar” será proyectada el 5 de noviembre de 2014 en la Filmoteca de Catalunya, en ocasión de la Mostra de Cinema Àrab i Mediterrani de Catalunya, que este año celebra su 8ª edición.

Ignasi y Laura.

Os dejamos con el tráiler de esta necesaria película:

1 comentario

Archivado bajo Cine y TV

Mostra de Cinema Àrab i Mediterrani de Catalunya: Una puerta en la otra orilla.

El equipo de “Cultura y algo más” ha visitado la Mostra de Cinema Àrab i Mediterrani de Catalunya y ha entrevistado a su directora, Txell Bragulat.

Sodepau, la entidad organizadora de la Mostra, trabaja hace más de 20 años en el mundo de la solidaridad y cooperación con países árabes y del Mediterráneo Sur. Uno de los objetivos de esta entidad es dar a conocer la historia, la realidad cultural, política y social de estos países, crear vínculos entre la sociedad civil de aquí y la del Sur y hacer actividades de apoyo a temas políticos, entre ellos, la democracia, los derechos humanos y Palestina.

Al principio se organizaron muchas charlas, conferencias sobre estos temas, etc. Llegó un momento en que tuvieron la oportunidad de introducir actividades culturales: lecturas poéticas, obras de teatro, música, viajes de turismo solidario… y llegó un día en que se plantearon traer aquí el cine de estos países, brindando la oportunidad de ver un cine que rompe esquemas y que representa un imaginario diferente. Buscaron a gente que pudiera aportar estas películas y encontraron a Beirut Dc, que es una entidad de cineastas libaneses, organizadores del Ayam Beirut Cinema’iya. Entre sus objetivos, está el de promover el cine árabe y difundirlo por Europa. Gracias a ellos recibieron soporte económico y les enseñaron también cómo organizar un festival, cómo moverse en el circuito del cine árabe, conocer a gente, y finalmente, después de trabajar conjuntamente con ellos durante un tiempo, pudieron ser autónomos.

Los criterios de la Mostra para la elección de las películas son: elegir el país invitado (este año ha sido el Líbano y la recuperación de la memoria y las consecuencias de la guerra; es un tema que nuestra sociedad tiene muy presente) y para el resto de películas lanzan una convocatoria durante los meses de febrero y marzo que se difunde a través de la red de colaboradores y amigos que la entidad tiene en el mundo árabe. También llegan películas recomendadas que ellos mismos van a buscar o a través de las distribuidoras que conocen desde hace años. Tienen un comité formado por 4 personas de Sodepau y una persona de la Federació Catalana de Cineclubs y Ramon Font, que había sido jefe de programación de la Filmoteca de Catalunya (sede de la Mostra desde el año 2012). Para seleccionar las obras, intentan buscar una coherencia o aquello que les impacta más: tienen en cuenta, entre otros criterios, la calidad cinematográfica, el contenido y el mensaje que transmiten y si el tema que tratan puede ser cercano para el público.

Este año destacan las siguientes películas: La libanesa “Sleepless night” de Eliane Raheb, la argelina “Zabana!” de Saïd Ould-Khelifa, la coproducción “Heritage” de Hiam Abbass y la egipcia “Winter of discontent” de Ibrahim el Batrut, que se estrena por primera vez en nuestras pantallas (su director es promotor e iniciador del cine independiente actual). También nos llamó la atención la egipcia “Coming forth by day” de Hala Lofti, que retrata a una joven soltera que vive con su familia y tiene que cuidar a su padre enfermo, ofreciendo un vivo retrato de la sociedad en El Cairo.

Los temas que abarcan las cintas proyectadas en el festival son muy diversos: la religión, la inmigración, las guerras, los derechos humanos, Palestina, las revueltas, la lucha por la libertad de expresión, la lucha de género y la problemática femenina en estos países, etc.

Entre las fuentes de financiación, se encuentran el Ayuntamiento de Barcelona, el Ministerio de Asuntos Exteriores, diversas compañías aéreas y la Filmoteca de Catalunya.

Como continuación de la Mostra, hasta el 24 de noviembre se proyectarán diversas películas en la XX Setmana Setmana cultural Gràcia amb els pobles àrabs mediterranis, destacando el estreno del documental sirio “As if we were catching a cobra” de Hala Alabdalla.

Laura.

Para más información clica abajo:

Web “Mostra cinema arab”

Blog de noticias de la “Mostra de cinema arab”

Web de Cultura del Ayuntamiento de Barcelona/Información sobre la “Mostra de cinema arab”

3 comentarios

Archivado bajo Cine y TV